Dal greggio al top: testimonianze di due pettinature italiane

Con il termine pettinatura si intende la prima fase della lavorazione della lana: la lana sucida viene miscelata, lavata e successivamente preparata per la filatura attraverso numerosi passaggi su carde e stiratoi che, tramite azioni di stiro e accoppiamento, parallelizzano e uniformano le fibre.

La prima settimana del corso abbiamo avuto l’opportunità di approfondire lo studio di questo processo attraverso le visite alla Pettinatura di Verrone e a quella di Romagnano Sesia; le uniche due realtà italiane dedite alla lavorazione della materia prima grezza sopravvissute ai processi di delocalizzazione.

Grazie a queste due visite abbiamo toccato con mano la sequenza logica del processo di trasformazione del fiocco greggio in candido top pronto per la lavorazione.

Ringraziamo quindi la Pettinatura di Verrone e la Pettinatura di Romagnano Sesia per la disponibilità dimostrata fin dalla nostra accoglienza e per averci illustrato tali processi con passione e completezza.

The term combing (Yarns) refers to the first phase of wool processing: the greasy wool bales are mixed, washed and subsequently processed for spinning through numerous passages in lap drawing frames and carding machines that, due to an action of continuous stretching, parallelize and align the fibers.

The first week of the course we had the opportunity to deepen the knowledge of this process thanks to the visits of the combings “Pettinatura di Verrone” and “Pettinatura di Romagnano Sesia”; the only two Italian survived institutions dedicated to processing the first source material.

We experienced, through these Companies, the logical sequence of the transformation that converts the crude staple into pure top ready for processing.

We want to thank the combings of Verrone and Romagnano Sesia for the helpfulness shown and for having explained us this fascinating procedure with passion and completeness.