Il sarto è il medico dell'anima

Per i masterini della XXXIII edizione del Biella Master delle Fibre Nobili, sono da poco terminate le due settimane di stage relative alla confezione. In questo periodo i ragazzi hanno avuto l’opportunità di osservare come il tessuto prende vita sotto forma di splendidi abiti, attraverso le mani sapienti dei sarti. Non sono mancati gli approfondimenti relativi anche alla parte operativa e di ottimizzazione dei processi, particolarmente rilevanti in questa parte della filiera.

Clara e Giorgia sono state accolte nella meravigliosa sartoria napoletana Cesare Attolini, dove la tradizione familiare è rimasta uno dei caposaldi dell’azienda, insieme al gusto del bello e del fatto a mano. Le due masterine hanno avuto l’opportunità di vedere più da vicino l’intero processo produttivo di capi su misura o pronti alla vendita in negozio, dall’acquisto tessuti, alla realizzazione, fino alla consegna al cliente.

Inoltre, grazie alla disponibilità dell’azienda, hanno potuto sperimentare personalmente tramite la creazione di un capo personalizzato apposta per loro.

Lara ha svolto il suo stage formativo presso la Di.Conf.srl di Mariglianella, dove ha potuto conoscere sia la lavorazione a façon che quella per il brand proprio dell’azienda, Bagnoli Sartoria. L’allieva ha avuto modo di apprendere dal vivo le fasi di lavorazione dei capi sartoriali ed è stata inoltre coinvolta nelle dinamiche gestionali e di programmazione della produzione.

Morena e Ilaria hanno avuto modo di osservare da vicino la realtà napoletana di Isaia&Isaia che esporta in tutto il mondo i suoi prodotti testimoni di lusso, sartorialità e fatto a mano. Non solo hanno potuto osservare tutte le varie fasi produttive della realizzazione del loro iconico capospalla, ma persino di vedere la lavorazione della pelle, dei pantaloni, della camiceria, della maglieria, del denim, rimanendo affascinate dalla meraviglia dei design, dei colori e dell'autentico savoir-faire napoletano. Lo stage è poi proseguito all'interno degli uffici: prodotto, prototipi e sviluppo modelli.

Andrea ha vissuto un'esperienza di tirocinio in confezione sui generis presso la In.Co Confezioni Industriali S.p.a., venendo assegnato all'ufficio acquisti dove ha potuto approfondire le dinamiche quanto riguarda i filati da maglieria e i tessuti per la parte di made to measure. Durante questa esperienza si è anche cimentato in un progetto di implementazione del cruscotto su excel utilizzato dall'ufficio come strumento previsionale. Inoltre ha avuto l'opportunità di andare a fondo nelle complesse dinamiche di gestione delle rimanenze di magazzino e nei rapporti con i fornitori esterni.

Ringraziamo calorosamente le aziende ospitanti che hanno permesso ai masterini di affacciarsi a questo mondo ricco di manodopera altamente specializzata e tradizione.

Tailoring as the medicine of the soul

For the Biella Masters of Noble Fibers XXXIII masterini, the two-week of internship related to tailoring has recently come to an end. During this period, the students had the opportunity to observe how fabric comes to life in the shape of beautiful clothes, through the skilled hands of tailors. There was no shortage of insights related also to the operational and process optimization aspects, which are particularly relevant in this part of the supply chain.

Clara and Giorgia were welcomed in the wonderful Neapolitan tailoring laboratory Cesare Attolini, where the family tradition has remained one of the cornerstones of the company, together with the taste for beauty and handmade.

The two masterine had the opportunity to get a closer look at the entire production process of made-to-measure or ready-to-sell garments in the store, from fabric purchase, to fabrication, to delivery to the customer. In addition, thanks to the availability of the company, they were able to personally experience through the creation of a custom garment especially for them.

Lara did her training internship at Di.Conf.srl in Mariglianella, where she was able to learn about both façon and façon workmanship for the company's own brand, Bagnoli Sartoria.

The student had the opportunity to learn live the processing stages of sartorial garments and was also involved in the dynamics of production management and scheduling.

Morena and Ilaria had the opportunity to get a close look at the Neapolitan reality of Isaia&Isaia, which exports its products all over the world witnessing luxury, tailoring and handmade. Not only were they able to observe all the various stages of production in the making of their iconic outerwear, but even to see the processing of leather, pants, shirts, knitwear, and denim, being fascinated by the wonder of the designs, colors, and authentic Neapolitan savoir-faire. The internship then continued inside the offices: product, prototypes, and pattern development.

Andrea had a sui generis garment internship experience at In.Co Confezioni Industriali S.p.a., being assigned to the purchasing office where he was able to delve into the dynamics as far as knitting yarns and fabrics for the made-to-measure part were concerned. During this experience he also tried his hand at an excel dashboard implementation project used by the office as a forecasting tool. He also had the opportunity to go deep into the complex dynamics of inventory management and relationships with external suppliers.

We would like to warmly thank the host companies that allowed the masterini to gain insight into this world rich in highly skilled workforce and tradition.